パンゲアの気まぐれ帳

気の向くままに、主に好きなこと(ダンス、小説、ネットゲームなど)について書き散らかす予定

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
一週間ほど前から毎晩少しずつ使って、HoI3のクイックスタートガイドを翻訳していた。 

予定よりもかなり手間がかかり、HoI3発売の今日、やっと完成してHoI3の2つのWikiに暫定版をあげることができた。 なんにせよ、これで英語はわからない、HoIシリーズをやってことがないという人でも、ある程度はプレイできそう。 満足満足。
スポンサーサイト
HoI2に夢中になり、更にHoI3を待ちわびている状況なので当時のドイツやそのほかの国の指導者について知りたくなって買った最初の本(三冊一組)。 ドイツのヒトラーとソ連のスターリンの対比列伝。 ヒトラーとスターリンの相似点を強調する話は多く読んだり聞いたりしたけれど、逆に2人の違いを明らかにしようとしている本。 そして、それにかなり成功している。 今までヒトラーやスターリンの伝記のようなものは読んだことが無い自分でも内容が理解できるくらい丁寧にそして易しい言葉で書かれている。 
 買ってから数週間手をつけずに今週まで来たけれど、一旦読み始めたら止まらなくなった。 Lol
 あえて弱点を述べるとしたら、ヒトラーに比べてスターリンにページを多く割きすぎているので、スターリンについての逸話が強く記憶に残ってしまうことか。 

対比列伝ヒトラーとスターリン〈全三冊〉 第一巻対比列伝ヒトラーとスターリン〈全三冊〉 第一巻
(2003/08/19)
アラン・ブロック

商品詳細を見る

ついに、ついに、Hearts of Iron 3(ハーツオブアイアン3、またはHoI3)のデモ版が公開された。 この日を待ちわびて幾年星霜。 開発日記の翻訳やクイックスタートガイドの翻訳をがんばった甲斐があったよ! (クイックスタートガイドの翻訳は終わっていないけど)

興味がある方は、このリンクからデモ版をダウンロードできるよ。 英語版でいきなり数百のユニットが交戦中の状況に置かれるからHoI2をある程度やっている上で、英単語の意味も分からないとつらいかも。

今夜中にクイックスタートガイドの翻訳を終わらせて、明日と明後日はデモで遊ぼう。 そして週末には、とうとう……。

パンゲア

Author:パンゲア
好きな振付師 マーサ・グラハム、ピナ・バウシュ、ウィリアム・フォーサイス。
好きなゲーム HoI2、EU3


この人とブロともになる

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。